In der digitalen Welt gibt es den Spruch, wonach der beste Ort, um eine Leiche zu verstecken, die zweite Seite von Google sei. In der Region Bern ist der beste Ort dafür vermutlich die zweite Seite des «Anzeiger Region Bern». Oder weisst du vielleicht, was dort steht?

Vielleicht weisst du nicht einmal, was der «Anzeiger Region Bern» überhaupt ist. Das ist jene Zeitung mit gelb und rund umrahmtem Titel, die dir jeden Mittwoch in den Briefkasten geworfen wird; auf der ersten Seite oben rechts abwechslungsweise ein Rezept oder ein historisches Foto von Bern, darum herum viele kleine Textabschnitte unter Titeln wie «Kanton» oder «Stadt Bern», Sprache Amtsdeutsch; auf der zweiten Seite Inhalt unklar, da Entsorgen schneller geht als zu blättern.

Köniz verzichtet auf Papier

Du erhältst diese Zeitung zugestellt, wenn du in der Region um die Stadt Bern lebst, selbst wenn du per Briefkasten-Kleber «Keine Werbung» oder «Keine Gratiszeitung» wünschst. Denn der «Anzeiger Region Bern» ist Pflicht. So wie die Behörden verpflichtet sind, ihre amtlichen Bekanntmachungen zu veröffentlichen, was sie in der Region Bern via «Anzeiger» machen, bist du als Bürger*in verpflichtet, diese Bekanntmachungen zugestellt zu erhalten. Du kannst zwar eine «Verzichtserklärung ausfüllen», doch ist dies so umständlich, wie es die Bezeichnung vermuten lässt.

Als erste Gemeinde im Kanton hat Köniz quasi eine kollektive Verzichtserklärung ausgefüllt, ist aus dem Anzeiger-Verbund ausgetreten und wird ab kommendem Jahr seine amtlichen Mitteilungen ausschliesslich elektronisch über das Portal epublikation.ch publizieren. Zudem werden die Mitteilungen auf der Gemeindewebseite verlinkt und, für Menschen ohne Internet, im Gemeindehaus aufgelegt. Die Könizer Bevölkerung hat diesem Vorgehen kürzlich mit einer Zweidrittelmehrheit klar zugestimmt.

Noch klarer war die Empfehlung des Könizer Parlaments. Einstimmig – vielleicht noch beseelt von der kurz davor erlangten Einigkeit in der Budgetvorlage – empfahl es die Umstellung auf digitale Veröffentlichungen. Natürlich war den Parlamentarier*innen bewusst, dass dies für Menschen ohne Internet den Zugang erschwert. Demgegenüber wogen die Vorteile, abgesehen von der massiven Kostenreduktion, jedoch stärker: Durch die digitale Veröffentlichung können Bürger*innen, auch jene mit Sehbehinderung, gezielt Mitteilungen suchen, filtern oder abonnieren. Und es lassen sich auch ältere Mitteilungen einsehen – was beim «Anzeiger» nur Personen möglich ist, die ein Privatarchiv angelegt haben. Oder gibt es da vielleicht eine weitere Bürger*innenpflicht?

Erhalten heisst nicht verstanden

Vermutlich werden bald weitere Gemeinden dem Beispiel Köniz folgen. Doch im Grunde ist die Diskussion um die Form der Publikation nicht die drängendste. Der Briefkasten ist in der Schweiz nur noch wenig mehr verbreitet als das Internet und eine Online-Publikation völlig gerechtfertigt. Doch Zugang bedeutet nicht automatisch, dass die Mitteilungen auch gelesen und vor allem nicht, dass sie verstanden werden. Sprache Amtsdeutsch.

Die wichtige Frage ist, wie die Kommunikation der Behörden von den Bürger*innen verstanden werden kann. Früher wurde diese Übersetzungsfunktion von den Medien übernommen, die die Brisanz aus amtlichen Publikationen herausgefiltert haben. Heute fehlen dafür häufig Zeit und Journalist*innen. Medienförderung wäre hier die richtige Antwort – nicht Zwangszustellung.

Ein Hinweis darauf gibt ein Vergleich zwischen «BZ/Bund» und «Anzeiger». Obwohl letzterer über eine 1,5 Mal höhere Auflage verfügt, erreicht er laut Medienforschung nur rund ein Drittel so viele Menschen wie «BZ/Bund». Auflage allein reicht nicht.

Um zum Schluss doch noch etwas Gutes zum «Anzeiger Region Bern» zu sagen: Es verstecken sich darin nicht nur eventuell Leichen, sondern offenbar auch Wohnungsinserate. Bewerber*innen haben weit weniger Konkurrent*innen zu befürchten als bei Online-Inseraten.